I just reviewed my records (with the excellent AppViz) and did the math, and Apple is definitely not withholding any taxes from my App Store payments. Not a penny. The deposits are exactly the quantity of unit sales times the price of the app minus Apple’s 30% commission.
I updated the Stack Overflow thread with my findings.
I’d love to hear from other iPhone app developers on this.